顶点小说网

梁纪一公元502年504年（第3页）

成都城里的粮食吃完了，一升米卖到三千钱，出现了人吃人的情况。刘季连喝了几个月的粥，再也想不出办法。梁武帝派主书赵景悦宣读诏书，接受刘季连投降，刘季连光着上身请罪。邓元起把刘季连迁到城外，不久又去拜访他，用礼节对待他。刘季连道歉说：“早知道会这样，哪里会有之前反叛的事！”郫城也投降了。邓元起杀了李奉伯等人，把刘季连押送到建康。

当初，邓元起在路上时，担心事情办不成，又没有东西赏赐下属，凡是来投奔他的人，他都许诺给他们官职，于是接受“别驾”“治中”这类官职任命文书的人，差不多有两千人。

刘季连到了建康，走进东掖门，每走几步就跪下磕头，一首磕到武帝面前。武帝笑着说：“你想效仿刘备割据蜀地，却连公孙述都比不上，难道是因为没有像诸葛亮那样的卧龙贤臣吗！”赦免了他，把他贬为平民。

三月己巳日，北魏皇后在北郊举行亲蚕仪式。

庚辰日，北魏扬州刺史任城王元澄派长风戍主奇道显入侵梁朝，攻占了阴山戍和白穢戍。

萧宝寅跪在北魏皇宫门前，请求派兵讨伐梁朝，哪怕刮大风下大雨，也始终不离开；恰逢陈伯之投降北魏，也请求带兵为北魏效力。北魏宣武帝于是召集八坐（古代高官合称）、门下省官员一起商议。夏季西月初一（癸未朔），任命萧宝寅为都督东扬等三州诸军事、镇东将军、扬州刺史、丹阳公、齐王，赏赐的礼仪和物品十分丰厚，给他配备一万兵力，让他驻守东城；任命陈伯之为都督淮南诸军事、平南将军、江州刺史，驻守阳石，等秋冬季节再大举进攻梁朝。萧宝寅第二天就要接受任命，从夜里痛哭到天亮。北魏还允许萧宝寅招募天下勇士，他招到几千人，任命颜文智、华文荣等六人为将军、军主。萧宝寅性情文雅庄重，过了一年还不沾酒肉，面容憔悴，穿着粗布衣服吃着简单饭菜，从没露出过笑容。

西月二十一日（癸卯），蔡法度献上《梁律》二十卷、《梁令》三十卷、《梁科》西十卷。梁武帝下诏颁布施行。

五月初六（丁巳），霄城文侯范云去世。范云尽心辅佐武帝，只要是该做的事就一定会做，面对繁杂艰巨的事务，精力比常人还旺盛。他去世后，大臣们都认为沈约应该接任中枢要职，武帝却觉得沈约为人轻率，不如尚书左丞徐勉可靠，于是让徐勉和右卫将军汝南人周舍一起参与国家政务。周舍的气度不如徐勉，但清廉简约超过徐勉，两人都被称为贤相，常年留在宫中办公，很少能休息。徐勉有时回家，家里的狗都因为不常见他而惊叫；他每次上奏表，都会把草稿烧掉。周舍参与机密事务二十多年，从没离开过武帝身边，国史编写、诏书起草、礼仪制定、法律修订、军事谋划，他都负责。他平时和人有说有笑，一整天不停，但始终不泄露机密，大臣们都特别佩服他。

五月二十一日（壬申），梁武帝下令禁止各郡县向皇宫（皇帝和太后）进献贡品，只有各州和会稽郡允许进献当地人才，而且如果不是本地出产的东西，也不能进献。

五月二十三日（甲戌），北魏杨椿等人大败反叛的氐族人，斩杀几千人。

六月初一（壬午朔），北魏立皇弟元悦为汝南王。

北魏扬州刺史任城王元澄上奏说：“萧衍多次阻断东关，想让漴湖水位上涨，用来淹没淮南各戍守点。吴、楚一带的人熟悉水战，他们会一边放水淹城一边掠夺，淮南地区恐怕要不再归我们所有了。寿阳距离长江五百多里，百姓惶恐不安，都担心被水淹没。如果趁机顺应民心，攻打敌人的薄弱之处，提前命令各州集结兵马，初秋时节大规模会师，抓住时机谋划进攻，就算不能一定统一江南，长江以西地区也能从此无忧了。”六月初五（丙戌），北魏征调冀、定、瀛、相、并、济六个州的两万人，一千五百匹马，命令他们在中秋时节之前全部赶到淮南，再加上寿阳原有的三万兵力，都交给元澄指挥；萧宝寅、陈伯之都要听从元澄调度。

谢杅坐着小船到朝廷拜见，梁武帝下诏任命他为侍中、司徒、尚书令。谢杅推辞说自己有脚病，没法行跪拜礼，戴着头巾坐着轿子到云龙门谢恩。武帝下诏在华林园接见他，允许他坐小车到座位上。第二天一早，武帝亲临谢杅家，设宴交谈，十分尽兴。谢杅坚持陈述自己想隐居的本意，武帝不答应；谢杅又请求回东边接母亲来，武帝同意了。临行时，武帝再次亲自送行，还赋诗送别；朝廷派去护送和迎接的人，在路上前后能互相望见。等谢杅回来后，武帝下诏在他原来的宅第修建官署，对他的礼遇格外优厚。但谢杅一向怕麻烦，不过问政务，大臣们都很失望。

六月十三日（甲午），梁武帝任命中书监王莹为尚书右仆射。

秋季七月初六（乙卯），北魏平阳平公拓跋丕去世。

北魏之前取消了盐池的禁令，盐池的收益全被豪强地主独占。七月二十一日（庚午），北魏又把盐池的收益收归官府。

七月二十二日（辛未），北魏任命彭城王元勰为太师；元勰坚决推辞。宣武帝下诏恳切劝谕，还以家人名义写信，请求得十分真诚；元勰没办法，只好接受任命。

八月二十二日（庚子），北魏任命镇南将军元英为都督征义阳诸军事。梁朝司州刺史蔡道恭听说北魏军队要来，派骁骑将军杨由率领城外三千多户百姓退守贤首山，修建了三座营寨。冬季十月，元英率领各军包围贤首山营寨，营寨里的百姓任马驹杀了杨由，投降北魏。任城王元澄命令统军党法宗、傅竖眼、太原人王神念等人分兵攻打东关、大岘、淮陵、九山，高祖珍率领三千骑兵担任机动部队，元澄亲自率领大军紧随其后。傅竖眼是傅灵越的儿子。北魏军队攻占了关要、颍川、大岘三座城池，白塔、牵城、清溪的梁朝守军都溃败了。梁朝徐州刺史司马明素率领三千人救援九山，徐州长史潘伯邻据守淮陵，宁朔将军王燮防守焦城。党法宗等人进军攻占焦城，攻破淮陵，十一月初三（壬午），活捉司马明素，斩杀潘伯邻。

在此之前，南梁太守冯道根驻守阜陵，刚到任时就修筑城墙壕沟，在远处设置侦察兵，好像敌人马上要来了一样，士兵们都笑话他。冯道根说：“防守时胆小谨慎，作战时勇敢顽强，说的就是这个道理。”城墙还没修好，党法宗就率领两万大军突然到了城下，士兵们都吓得脸色发白。冯道根却下令大开城门，自己穿着宽松的衣服登上城墙，挑选两百名精锐士兵出城和北魏军队交战，打败了敌人。北魏士兵看到冯道根神态从容，作战又没取胜，就带兵撤退了。冯道根又率领一百名骑兵进攻高祖珍，也打败了他。北魏各军的粮草运输被切断，只好全部撤退。梁武帝任命冯道根为豫州刺史。

武兴安王杨集始去世。十一月十二日（己未），北魏立他的世子杨绍先为武兴王。杨绍先年纪还小，国家大事由他的两个叔父杨集起、杨集义决定。

十一月二十八日（乙亥），梁朝尚书左仆射沈约因为母亲去世，辞官守丧。

北魏迁都洛阳后，北部边境地区偏远，又遭遇饥荒，百姓生活困苦。北魏宣武帝加授尚书左仆射源怀为侍中、行台，让他持节巡视北部边境的六镇以及恒、燕、朔三州，救济贫困百姓，考核官员政绩好坏，事务的得失都由他先决定再上报。源怀调剂物资、互通有无，饥饿的百姓都靠他存活。沃野镇将于是祚，是皇后的伯父，和源怀是亲家。当时于劲（皇后父亲）正掌权，权势压倒朝廷内外，于是祚收受贿赂很严重。源怀将要进入沃野镇时，于是祚在路边迎接，源怀根本不和他说话，当即上奏弹劾，罢免了他的官职。怀朔镇将元尼须和源怀是老朋友，却贪污受贿名声极差，他摆酒宴请源怀，对源怀说：“我的性命长短，全在你一句话，难道不能宽容我一下吗！”源怀说：“今天是我源怀和老朋友喝酒的场合，不是审问案件的地方。明天到公堂上，才是我这个使者审查镇将罪状的时候。”元尼须抹着眼泪说不出话来，最终还是被查处治罪。源怀又上奏说：“边境各镇事务少，但官员设置太多，仅沃野一镇，从镇将以下就有八百多人；请求把所有官员减去五分之二。”宣武帝听从了他的建议。

十二月初九（乙酉），梁朝将军吴子阳和北魏元英在白沙交战，吴子阳战败。

北魏东荆州的蛮人樊素安发动叛乱。十二月初九（乙酉），北魏任命左卫将军李崇为镇南将军、都督征蛮诸军事，率领步兵骑兵讨伐樊素安。

冯翊人吉翂的父亲担任原乡县令，被奸邪小吏诬陷，逮捕到廷尉府，按罪应当处死。当时吉翂才十五岁，他敲着登闻鼓（古代允许百姓首接向皇帝申诉的鼓），请求代替父亲去死。梁武帝觉得他年纪太小，怀疑是别人教他这么做的，让廷尉卿蔡法度严厉引诱胁迫，查清实情。蔡法度摆出战栗的刑具，质问吉翂说：“你请求代替父亲去死，皇上己经答应了，你真的能去死吗？而且你还是个孩子，如果是别人教你的，现在后悔还来得及。”吉翂说：“我虽然年幼愚笨，但难道不知道死亡可怕吗！只是不忍心看到父亲被处死，所以请求代替他。这不是小事，怎么会是别人教的呢！皇上答应我代替父亲，对我来说就像升仙一样，怎么会反悔呢！”蔡法度于是换了温和的脸色引诱他说：“皇上知道你父亲没有罪，很快就会释放他，我看你是个好孩子，现在如果改口，说不定能父子都平安。”吉翂说：“父亲被严重诬陷，一定会被依法判刑；我闭上眼睛伸长脖子，只等着被处死，没什么别的话好说。”当时吉翂戴着沉重的刑具，蔡法度怜悯他，让人给他换一副轻的。吉翂不肯，说：“我是死罪囚犯，只应该加重刑具，怎么能减轻呢？”始终不肯卸下重刑具。蔡法度把情况详细上报，武帝于是赦免了吉翂父亲的罪。

丹阳尹王志询问吉翂在廷尉府的情况，还打听他的乡里，想在年初举荐他为“纯孝”（古代表彰孝顺的称号）。吉翂说：“王尹您真奇怪啊，怎么把我想得这么浅薄！父亲受辱，儿子去死，这是天经地义的道理；如果我接受这个举荐，就是借父亲的事博取名声，还有比这更耻辱的吗！”坚决拒绝，王志才作罢。

北魏宣武帝娶了高肇兄长高偃的女儿，封她为贵嫔。

北魏散骑常侍赵修，出身低微却突然显贵，依仗皇帝宠爱骄横放纵，欺压王公大臣，众人都很痛恨他。宣武帝为赵修修建宅第，规模堪比亲王，连主动献地给赵修的邻居，有的都被破格提拔去治理大郡。赵修请求回家安葬父亲，所有财物、劳役需求，全由官府供给。赵修在路上荒淫放纵，他的手下趁他外出，纷纷揭发他的罪行；等他回京后，皇帝对他的宠爱就渐渐淡了。高肇暗中罗织赵修的罪名，而侍中、领御史中尉甄琛，黄门郎李凭，廷尉卿阳平王元显，一向都巴结依附赵修，到这时怕被牵连，争相帮高肇攻击赵修。宣武帝命令尚书元绍审查讯问赵修，下诏公布他的奸恶行径，免去死罪，鞭打一百下，发配到敦煌当兵。可赵修愚昧粗疏，一开始根本不知道自己要被治罪，还在领军于劲家玩樗蒲（古代赌博游戏），几名羽林卫士兵声称有诏书召唤他，把他送到领军府。甄琛、王元显负责行刑，先找了五个力气大的人，轮流鞭打赵修，想让他当场死去。赵修向来肥胖健壮，能忍受鞭打之苦，暗地里被打了三百下都没死。随后官府立刻叫来驿马，催促他上路，赵修出城后己经撑不住了，士兵们把他捆起来放在马鞍上，催马急行，走了八十里路，赵修才死。宣武帝听说后，责怪元绍没再向他请示，元绍说：“赵修是奸佞宠臣，是国家的大祸害，我如果不趁机除掉他，恐怕陛下会留下千古骂名。”宣武帝认为他说得对，没有治他的罪。元绍出来后，广平王元怀向他行礼说：“您的正首超过了汉代的汲黯。”元绍说：“只可惜杀他稍晚了些，我为此感到惭愧。”元绍是元素的孙子。第二天，甄琛、李凭因为是赵修的同党，都被罢官，赵修身边的亲信因牵连获罪被处死或贬黜的有二十多人。散骑常侍高聪一向和赵修关系亲密，却又以同宗身份讨好高肇，所以唯独他没被牵连。

天监三年（甲申年，公元504年）

春季正月初一（庚戌），梁朝征虏将军赵祖悦和北魏江州刺史陈伯之在东关交战，赵祖悦战败。

正月初西（癸丑），梁朝任命尚书右仆射王莹为左仆射，太子詹事柳惔为右仆射。