顶点小说网

顶点小说网>资治通鉴白话版 > 宋纪十四 公元467年470年(第2页)

宋纪十四 公元467年470年(第2页)

泰始西年(戊申年,公元468年)

春季,正月己未日,皇上到南郊祭祀,实行大赦。

北魏汝阳司马赵怀仁率领部众侵犯武津,豫州刺史刘勔派遣龙骧将军申元德打败了他们,又在汝阳台东斩杀了北魏的于都公阏于拔,缴获运输车辆一千三百辆。北魏又侵犯义阳,刘勔派司徒参军孙台瓘打败了他们。

淮西百姓贾元友上书,陈述讨伐北魏、夺取陈、蔡地区的计策,皇上把他的奏书给刘勔看。刘勔上书说:“贾元友说‘北魏君主年幼弱小,朝廷内外多有危难,上天要使他们灭亡的日子为期不远了’。我认为北魏自从去年冬天侵占我们的国土,占据了好几个郡,百姓遭受残害,流离失所;今年春天以来,他们接连包围我们的城池,国家还没能收复失地,哪有闲暇去消灭北魏呢!贾元友所陈述的计策,大多是浮夸虚妄的狂妄谋划,都不符合实际。说起来很容易,做起来却非常困难。我私下回想元嘉年间以来,那些来自边远地区的粗野之人,常常干预国家大事,他们背着行囊来到京城,都劝皇上讨伐北魏,朝廷从来轻信接纳他们的建议,结果都留下了后悔之事。边境上的百姓,只看双方力量的强弱:朝廷的军队到达那里,他们一定会在路边用壶装着酒浆迎接;一旦看到朝廷的军队撤退,他们就会像蜜蜂一样成群结队地进行抄掠。这是前前后后都见到过的情况,明确的验证不止一次了。”皇上于是停止了讨伐北魏的打算。

北魏尉元派遣使者劝说东徐州刺史张谠,张谠献出团城向北魏投降。北魏任命中书侍郎高闾和张谠一起担任东徐州刺史,李璨和毕众敬一起担任东兖州刺史。尉元又劝说兖州刺史王整、兰陵太守桓忻,王整、桓忻都向北魏投降了。北魏任命尉元为开府仪同三司、都督徐、南兖、北兖三州诸军事、徐州刺史,镇守彭城。征召薛安都、毕众敬入朝,他们到达平城后,北魏用贵宾的礼节招待他们,他们的亲族随从都被封为侯,赏赐住宅,供给的物资非常丰厚。

慕容白曜包围历城一年多,二月庚寅日,攻下了历城的东外城;癸巳日,崔道固反绑着双手出城投降。慕容白曜派遣崔道固的儿子崔景业和刘文晔一起到梁邹,刘休宾也出城投降了。慕容白曜把崔道固、刘休宾以及他们的属官送到平城。

辛丑日,朝廷任命前龙骧将军常珍奇为都督司、北豫二州诸军事、司州刺史。北魏西河公拓跋石攻打常珍奇,常珍奇独自骑马逃奔寿阳。

乙巳日,车骑大将军、曲江庄公王玄谟去世。

三月,北魏慕容白曜进军包围东阳。

皇上任命崔道固哥哥的儿子崔僧祐为辅国将军,率领几千士兵从海路去救援历城,到达不其县时,听说历城己经陷落,于是向北魏投降。

交州刺史刘牧去世。交州人李长仁杀死了刘牧从北方带来的部众,占据交州反叛,自称刺史。

广州刺史羊希派遣晋康太守沛郡人刘思道讨伐俚族。刘思道违背指挥调度,作战失利,羊希派人去收捕他;刘思道亲自率领自己的部众攻打广州州府,羊希的军队战败,羊希被杀。龙骧将军陈伯绍率领军队讨伐俚族,返回时,攻打刘思道,把他擒获并斩杀。羊希是羊玄保哥哥的儿子。

夏季,西月己卯日,朝廷又减免郡县一半的田租。

改封东海王刘祎为庐江王,山阳王刘休祐为晋平王。皇上因为废帝称刘祎为“驴王”,所以把庐江封给他。

刘勔在许昌打败了北魏的军队。

北魏任命南郡公李惠为征南大将军、仪同三司、都督关右诸军事、雍州刺史,把他的爵位晋升为王。

五月乙卯日,北魏君主在崞山打猎,途中前往繁畤,辛酉日,返回皇宫。

六月,北魏任命昌黎王冯熙为太傅。冯熙是太后的哥哥。

秋季,七月庚申日,任命骁骑将军萧道成为南兖州刺史。

八月戊子日,任命南康相刘勃为交州刺史。

皇上任命沈文秀的弟弟征北中兵参军沈文静为辅国将军,统领高密等五郡的军事,从海路去救援东阳。沈文静到达不其城后,被北魏军队截断了退路,于是坚守城池,巩固自己的防守。北魏军队攻打不其城,没有攻下来。

辛卯日,朝廷从青州分出一部分地域设置东青州,任命沈文静为东青州刺史。

九月辛亥日,北魏立皇叔拓跋桢为南安王,拓跋长寿为城阳王,拓跋太洛为章武王,拓跋休为安定王。

冬季,十月癸酉朔日,发生日食。朝廷征发各州的军队进行北伐。

十一月,李长仁派遣使者请求投降,自己贬称为代理州事;朝廷答应了他的请求。

十二月,北魏军队攻下不其城,杀死沈文静,进入东阳的西外城。

在义嘉之乱时,巫师请求发掘修宁陵,劈开陵墓的玄宫来进行厌胜之术。这一年,朝廷改葬昭太后。

在此之前,中书侍郎、舍人都由有名望的人士担任。太祖开始任用寒门人士秋当,世祖还混杂选用士族和庶族人士,巢尚之、戴法兴都掌握了大权。到皇上即位后,完全任用身边的亲近小人,游击将军阮佃夫、中书通事舍人王道隆、员外散骑侍郎杨运长等人,都参与政事,他们的权力仅次于君主,是巢尚之、戴法兴所比不上的。阮佃夫尤其放纵专横,有人顺从或违逆他,灾祸或福运马上就会降临。他大量收受财物贿赂,对他的馈赠如果少于二百匹绢,他就不回信。他的园林住宅、饮食,超过了各位藩王;歌妓乐工的服饰,连皇宫里的也赶不上。朝廷官员无论地位高低,没有不主动巴结他的。他的奴仆差役都被不按常规授予官职,赶车的人甚至做到了虎贲中郎,养马的人做到了员外郎。

泰始五年(己酉年,公元469年)

春季,正月癸亥日,皇上举行耕种籍田的仪式,实行大赦。

沈文秀镇守东阳,北魏军队包围他三年,外面没有救援,士兵们日夜抵抗作战,铠甲头盔上都生了虱子,但没有背叛的心意。乙丑日,北魏军队攻下东阳,沈文秀脱下军装,整理好衣帽,拿着自己所持的符节坐在屋里。北魏士兵涌进来,问:“沈文秀在哪里?”沈文秀厉声说:“我就是!”北魏士兵捉住他,剥去他的衣服,把他捆绑起来送到慕容白曜那里,让他下拜,沈文秀说:“我们各自是两国的大臣,有什么可拜的!”慕容白曜把衣服还给了他,为他安排了饮食,然后把他用锁链锁住送往平城。北魏君主列举他的罪过但宽恕了他,把他当作下等宾客对待,给他粗劣的衣服、简单的食物;不久之后,北魏君主看重他的不屈服精神,逐渐用较好的礼节对待他,任命他为外都下大夫。从此,青州、冀州地区全部归入北魏版图。二月己卯日,北魏任命慕容白曜为都督青、齐、东徐三州诸军事、征南大将军、开府仪同三司、青州刺史,把他的爵位晋升为济南王。慕容白曜安抚驾驭有方,东部地区的百姓得以安定。

北魏从天安年间以来,连年干旱闹饥荒,再加上在青州、徐州用兵,太行山以东的百姓被赋税徭役弄得疲惫不堪。显祖(北魏献文帝)下令根据百姓的贫富情况,实行三等缴纳租税的办法,把百姓分为三个等级:上等的三个品级把租税运到平城,中等的运到其他州,下等的运到本州。另外,北魏旧制度规定:除了固定的赋税之外,还有十五种杂税;到这时全部废除了这些杂税,从此百姓的生活渐渐富足起来。

河东人柳欣慰等人谋反,想拥立太尉庐江王刘祎。刘祎自认为是皇上的哥哥,但皇上和其他兄弟都轻视他,于是他就和柳欣慰等人勾结谋划,相互呼应。征北咨议参军杜幼文告发了这件事,丙申日,皇上下诏把刘祎降为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史,派他出京镇守宣城,皇上还派遣心腹杨运长率领士兵防卫他。柳欣慰等人都被处死。

三月,北魏人侵犯汝阴,太守杨文苌击退了他们。

夏季,西月丙申日,北魏实行大赦。

完结热门小说推荐

最新标签