顶点小说网

宋纪十四 公元467年470年（第3页）

五月，北魏把青州、齐州的百姓迁到平城，把升城、历城有名望的人家安置在桑干，设立平齐郡让他们居住；其余的百姓都被当作奴婢，分给文武百官。

北魏沙门统昙曜上奏说：“平齐户和其他百姓中，有能每年缴纳六十斛谷给僧曹的，就成为僧祇户，缴纳的粟米就是僧祇粟，遇到荒年，用来救济饥民。”又请求说：“百姓犯了重罪以及官奴，让他们成为佛图户，来供各寺庙打扫卫生。”北魏君主都答应了他的请求。于是僧祇户、僧祇粟以及佛图户遍布各州镇。

六月，北魏立皇子拓跋宏为太子。

癸酉日，任命左卫将军沈攸之为郢州刺史。

皇上又命令有关部门上奏，说庐江王刘祎心怀怨恨，有不满的言论，请求彻底查办；皇上没有同意。丁丑日，罢免刘祎的官职爵位，派遣大鸿胪持符节奉诏谴责刘祎，趁机逼迫他自杀，他的儿子辅国将军刘充明被废黜，迁徙到新安。

冬季，十月丁卯朔日，发生日食。

北魏顿丘王李峻去世。

十一月丁未日，北魏又派遣使者来恢复和亲关系，从此双方的使者每年都往来。

闰月戊子日，任命辅师将军猛阳为兖州刺史，开始把州治设在淮阴。

十二月戊戌日，司徒建安王刘休仁被解除扬州刺史的职务。刘休仁的年龄和皇上相近，一向相互友爱，景和年间，皇上依靠他的力量才摆脱了灾祸。到泰始初年，各地起兵，刘休仁亲自冒着箭石作战，立下大功，担任百官的首领，皇上对他的亲近和托付非常隆重；因此朝廷内外的人都聚集到他身边，皇上渐渐不高兴了。刘休仁明白了皇上的意思，所以上奏请求解除扬州刺史的职务。己未日，任命桂阳王刘休范为扬州刺史。

从荆州分出巴东、建平二郡，从益州分出巴西、梓潼二郡，设置三巴校尉，治所设在白帝。在此之前，三峡地区的蛮人、獠人每年都进行抢劫掠夺，所以设立府署来镇守他们。皇上任命司徒参军东莞人孙谦为巴东、建平二郡太守。孙谦将要去上任时，皇上下令招募一千人跟随他，孙谦说：“蛮夷不服从朝廷，大概是因为对待他们不合礼节罢了，何必麻烦兵役来增加国家的费用呢！”坚决推辞不接受。到了郡里，孙谦广施恩德信义，蛮人、獠人都真心归附他，争相赠送金银财宝；孙谦都安慰劝谕他们，不接受财物。

临海的贼寇首领田流自称东海王，抢劫海盐，杀死鄞县县令，东部地区大为震动。

泰始六年（庚戌年，公元470年）

春季，正月乙亥日，开始制定每隔两年祭祀一次南郊，每隔一年祭祀一次明堂的制度。

二月壬寅日，任命司徒刘休仁为太尉，兼任司徒；刘休仁坚决推辞。

癸丑日，娶江智渊的孙女为太子妃。甲寅日，实行大赦。命令文武百官都进献物品；始兴太守孙奉伯只进献了琴和书，皇上大怒，封了毒药赐他死，不久又赦免了他。

北魏任命东郡王陆定国为司空。陆定国是陆丽的儿子。

北魏君主派遣征西大将军上党王长孙观攻打吐谷浑。

夏季，西月辛丑日，北魏实行大赦。

戊申日，北魏长孙观和吐谷浑王拾寅在曼头山交战，拾寅战败逃走，派遣别驾康盘龙入朝进贡，北魏君主把他囚禁起来。

癸亥日，立皇子刘燮为晋熙王，作为晋熙王刘昶的后嗣。

五月，北魏立皇弟长乐为建昌王。

六月癸卯日，任命江州刺史王景文为尚书左仆射、扬州刺史，任命尚书仆射袁粲为右仆射。

皇上在宫中举行盛大宴会，让妇女脱光衣服供人观看，王后用扇子遮住脸。皇上生气地说：“外戚家真是寒酸小气！现在一起取乐，为什么唯独你不看！”王后说：“取乐的方式，本来就有很多种；哪有姑母姐妹聚集在一起，却让妇女脱光衣服来取乐的！外戚家的欢乐，和这个不一样。”皇上大怒，让王后站起来。王后的哥哥王景文听说这件事后，说：“王后在家里的时候性格柔弱，这次竟然能如此刚正！”

南兖州刺史萧道成在军队中待了很久，民间有人说萧道成有特殊的相貌，应当成为天子。皇上怀疑他，征召他为黄门侍郎、越骑校尉。萧道成害怕，不想回京任职，却没有办法能留下来。冠军参军广陵人荀伯玉劝萧道成派遣几十名骑兵进入北魏境内，设置标记，北魏果然派遣几百名游动骑兵在边境上巡逻；萧道成把这件事报告给皇上，皇上让萧道成恢复原来的职务。秋季，九月，命令萧道成迁移到淮阴镇守。任命侍中、中领军刘勔为都督南徐、兖等五州诸军事，镇守广陵。

戊寅日，设立总明观，设置祭酒一人，儒、玄、文、史学士各十人。

柔然部真可汗侵犯北魏，北魏君主召集大臣商议这件事。尚书右仆射南平公目辰说：“如果皇上亲自出征，京城会陷入危险恐惧之中，不如谨慎固守。敌寇孤军深入，粮草运输跟不上，不久就会自己撤退；派遣将领追击，一定能打败他们。”给事中张白泽说：“柔然这种愚蠢的蛮夷，轻率地侵犯朝廷的疆土，如果皇上亲自出征，他们一定会看到旌旗就崩溃逃散，怎么能坐着放纵敌人呢！以天子的尊贵身份，环城自守，不是用来威慑征服西方蛮夷的办法。”北魏君主听从了张白泽的意见。张白泽是张衮的孙子。北魏君主派京兆王拓跋子推等人统领各军从西路出兵，任城王拓跋云等人统领各军从东路出兵，汝阴王拓跋天赐等人统领各军作为前锋，陇西王源贺等人统领各军作为后援，镇西将军吕罗汉等人掌管留守朝廷的事务。各将领在女水岸边与北魏君主会合，和柔然交战，柔然大败。北魏军队乘胜追击逃敌，斩杀五万人，投降的有一万多人，缴获的战马武器多得数不清。十九天里，往返六千多里。把女水改名为武川。司徒东安王刘尼因醉酒，军队阵列不整齐，被罢免官职。壬申日，返回平城。

这时，北魏的文武百官没有俸禄，很少有人能凭廉洁清白自立。北魏君主下诏说：“官吏接受所管辖地区的一口羊、一斛酒的，处死；给予的人按从犯论处。有能揭发控告尚书以下官员罪状的，根据所控告官员的职位高低授予他相应的官职。”张白泽劝谏说：“从前周朝的下士，还有代替耕种的俸禄。现在朝廷的贵臣，辛勤劳作却没有报酬；如果让接受礼物的人受刑，揭发的人代替他的职位，我担心奸邪之人会窥伺机会，忠臣会懈怠气节，这样想求得政事简明、百姓安定，不也是很困难吗！请依照原来的律令制度，仍然发放俸禄来酬谢廉洁的官吏。”北魏君主于是废除了新的法令。

冬季，十月辛卯日，皇上下诏说，世祖（宋孝武帝）后继者（指前废帝）陷入刑宪，断绝了后嗣，于是把皇子刘智随过继给世祖，立为武陵王。

当初，北魏乙浑专权时，慕容白曜很依附他。北魏君主（献文帝）后来对此感到遗憾，就宣称慕容白曜谋反，将他和他的弟弟慕容如意一起诛杀。

起初，北魏南部尚书李敷、仪曹尚书李訢，年轻时关系亲密，他们和中书侍郎卢度世都因有才能而受到世祖（北魏太武帝）、显祖（北魏献文帝）的宠信任用，参与机密事务，负责起草和传达诏令。后来李訢出任相州刺史，收受财物贿赂，被人告发，李敷为他掩盖。显祖听说后，用囚车征召李訢，经过调查验证，李訢认罪，应判处死刑。当时李敷的弟弟李弈得到冯太后的宠幸，显祖对李敷的心意己经疏远。有关部门按照皇上的暗中旨意暗示李訢，让他告发李敷兄弟的隐秘之事，就可以免除死罪。李訢对他的女婿裴攸说：“我和李敷家族世代虽然疏远，但恩情超过同胞兄弟，现在官府劝我做这种事，我从感情上不忍心。常常拿簪子刺自己，解下腰带自缢，终究没能死成。而且我怎么能知道他们的隐秘之事呢！该怎么办呢？”裴攸说：“为什么要为别人去死呢！有个叫冯阐的人，以前被李敷打败，他的家人对李敷恨之入骨。现在去问他的弟弟，就能得到李敷的隐秘之事。”李訢听从了他的建议。另外，赵郡人范檦列举了李敷兄弟的三十多件事。有关部门把这些情况报告给显祖，显祖大怒，诛杀了李敷兄弟。李訢得以减免死罪，被处以鞭刑，剃去头发，发配服役。不久，又担任太仓尚书，代理南部事务。李敷是李顺的儿子。

北魏阳平王拓跋新成去世。

这一年，朝廷命令龙骧将军义兴人周山图率领军队驻扎在浃口，讨伐田流，平定了叛乱。

柔然攻打于阗，于阗派遣使者素目伽奉表到北魏求救。北魏君主命令公卿商议此事，大臣们都说：“于阗距离京城几万里，柔然只习惯在野外抢掠，不能攻城；如果他们能攻城，于阗早就灭亡了。即使想派遣军队，形势也无法赶到。”北魏君主把大臣们的议论拿给使者看，使者也认为是这样。于是下诏给于阗说：“我理应命令各军去拯救你们的危难。但由于距离你们遥远阻隔，必定不能解救当时的危急，你们应该知道这一点。我现在训练军队，休养士兵，一两年内，必定亲自率领猛将，为你们铲除祸患。你们要谨慎地加强警戒，等待大军的出征。”