顶点小说网

齐纪四 公元493年（第2页）

郁林王小时候由萧子良的妃子袁氏抚养，袁氏对他十分慈爱。等到王融图谋立萧子良，郁林王便对萧子良深加猜忌。武帝的灵柩移出太极殿时，萧子良住在中书省，郁林王派虎贲中郎将潘敞率领二百名侍卫驻守太极殿西阶，以防备萧子良。大臣们穿上丧服后，各藩王都出宫去了，萧子良请求留下首到武帝灵柩入山安葬，郁林王不允许。

壬午日，郁林王声称遵照遗诏，任命武陵王萧晔为卫将军，与征南大将军陈显达一同担任开府仪同三司；任命尚书左仆射、西昌侯萧鸾为尚书令；任命皇太孙詹事沈文季为护军。癸未日，任命竟陵王萧子良为太傅；免除“三调”（租调、户调、盐调等赋税）和百姓拖欠的债务，裁撤宫中御府以及无用的池塘、田地、宅邸、作坊，减免关卡和市场的税收。

在此之前，南齐颁布的免除赋税、赦免债务的诏书，大多没有实际执行，官府依旧催缴赋税。这时西昌侯萧鸾主持朝政，既推行恩惠政策，又讲求信用，众人都很满意。

北魏山阳景桓公尉元去世。

魏孝文帝派录尚书事广陵王元羽手持符节安抚北方六镇（北魏北方边防重镇），征调六镇的精锐骑兵。丁亥日，孝文帝拜别永固陵（北魏冯太后陵墓）；己丑日，从平城出发南征，率领步兵、骑兵三十多万人；任命太尉拓跋丕和广陵王元羽留守平城，两人都加授使持节（代表皇帝行使权力的凭证）。元羽说：“太尉应当专门负责指挥调度，我只适合做副手。”孝文帝说：“老者有智慧，年轻人有决断力，你不要推辞了。”任命河南王元干为车骑大将军、都督关右诸军事，又任命司空穆亮、安南将军卢渊、平南将军薛胤都作为元干的副手，率领七万大军从子午谷（关中通往汉中的通道）出兵。薛胤是薛辩的曾孙。

郁林王生性聪慧善辩，容貌举止优雅，擅长应对问答，喜怒哀乐的情绪比常人更强烈；武帝因此很疼爱他。但他表面故作姿态、掩饰真心，内心却卑鄙邪恶，和身边的小人同吃同住，形影不离。

起初他担任南郡王时，跟随竟陵王萧子良住在西州，文惠太子（萧长懋）经常管束他的起居，限制他的开销。他就暗中向富人借钱，没人敢不给他。他还偷偷做了特制的钥匙，夜里打开西州的后门，和手下到各军营官署中荒淫宴饮。他的老师史仁祖、侍书胡天翼相互说：“如果把这些事报告给太子和竟陵王，事情肯定不好收场；如果他在军营官署中被外人殴打或被狗咬伤，岂止是我们自身获罪，还会连累全家遭殃。我们都己七十岁，剩余的生命有什么可惜的！”几天之内，两人相继自杀，太子和萧子良都不知道原因。郁林王对自己喜欢的手下，都预先封给官爵，把任命书写在黄纸上，用袋子装着带在身上，承诺自己登基后，就按照纸上的内容执行。

他在侍奉太子（父亲萧长懋）养病和守丧期间，满脸忧愁、痛哭流涕，看到的人都为之呜咽；可刚回到自己的住处，就立刻欢笑畅饮。他还经常让女巫杨氏祈祷祭祀，祈求早日登上皇位。等到太子去世，他认为是杨氏祈祷的功劳，对杨氏更加敬重。成为皇太孙后，武帝生病，他又让杨氏继续祈祷。当时何妃（郁林王妃何氏）还在西州，武帝病情逐渐加重，太孙给何妃写信，在信纸中央写了一个大大的“喜”字，周围又写了三十六个小“喜”字环绕着。

他在侍奉武帝养病时，一说话就流泪。武帝认为他一定能承担起治国大业，对他说：“头五年把政务全部托付给宰相，你不用操心；五年之后就不要再把权力交给别人。如果自己做事没有成效，也没什么可遗憾的。”武帝临终时，握着他的手说：“如果想念爷爷，就要好好做事！”随后去世。武帝的遗体刚入棺完毕，郁林王就把武帝的歌伎全部叫来，让她们演奏各种音乐。

郁林王即位十多天后，就下令将王融逮捕，关进廷尉狱，让御史中丞孔稚珪上奏弹劾王融，说他心性阴险浮躁、为人轻佻狡诈，招揽心怀不满的人，诽谤朝廷政务。王融向竟陵王萧子良求救，萧子良又担忧又害怕，不敢营救。最终郁林王下令在狱中赐死王融，当时王融二十七岁。

起初，王融想和东海人徐勉结交，多次托人邀请徐勉。徐勉对人说：“王君名声高但命运浅，不能轻易和他交往亲近。”不久王融就遭遇灾祸，徐勉也因此声名远扬。太学生会稽人魏准，因才学出众被王融赏识；王融想立萧子良为帝，魏准极力鼓动促成此事。太学生虞羲、丘国宾私下议论说：“竟陵王才能薄弱，王中书（王融）做事犹豫不决，失败就在眼前了。”等到王融被诛杀，朝廷召魏准到舍人省盘问，魏准因恐惧而死，全身发青，当时人都认为他是被吓破了胆。

壬寅日，魏孝文帝抵达肆州，看到路上有腿脚残疾、眼睛失明的百姓，便停下马车慰问安抚，赐给他们终身享用的衣服和粮食。

大司马安定王元休抓住三名偷盗的士兵，在军中示众，准备斩首。孝文帝行军途中遇到此事，下令赦免这三人，元休不同意，说：“陛下亲自率领大军，将要远征平定江南，如今刚走到这里，就有小人偷盗，不杀他们，怎么禁止恶行！”孝文帝说：“你说得确实对。但君主行事，有时会有特殊的恩泽。这三人罪行虽该处死，却碰巧遇到我，就算违背军法，也可特别赦免。”随后又对司徒冯诞说：“大司马执法严厉，各位不要不谨慎。”从此军中纪律更加严明。

臣司马光说：“君主治理国家，就像人管理自身，看待远方应如看待近处，看待边境应如看待宫廷。选拔贤才任用百官，修治政务造福百姓，那么疆域之内就没有不安居乐业的人。因此古代先王用丝绵塞住耳朵、用玉串挡住眼睛，是想让自己不被眼前的见闻局限，把智慧用到天下西方。那些残疾之人本应得到供养，君主应下令有关部门在全国范围内公平安置，如今却只对路上遇到的人施恩，遗漏的人就太多了。这样的仁爱，不也太微薄了吗！何况赦免罪犯会扰乱官府的法令，更不符合君主的处事准则。可惜啊！孝文帝是北魏的贤明君主，却仍有这样的过失！”

戊申日，孝文帝抵达并州。并州刺史王袭，治理地方有声望政绩，境内安定，孝文帝嘉奖了他。但王袭曾教百姓在路边立了很多石碑，虚假称颂自己的美德；孝文帝得知后追问此事，王袭不敢如实回答。孝文帝发怒，将王袭的官爵降了两级。

九月壬子日，北魏派遣兼员外散骑常侍勃海人高聪等人出使南齐。

丁巳日，孝文帝下诏，凡是大军所经过的地方，损坏百姓秋季庄稼的，每亩赔偿五斛粮食。

辛酉日，南齐郁林王追尊文惠太子萧长懋为文皇帝，庙号世宗。

武帝（萧赜）的灵柩运到江边码头，郁林王在端门内举行送别仪式，灵车还没驶出端门，他就急忙称病回宫。刚进入内殿，就立刻让宫内演奏胡地歌舞，锣鼓声、铃铛声传遍宫廷内外。丙寅日，将武帝安葬在景安陵，庙号世祖。

戊辰日，孝文帝渡过黄河；庚午日，抵达洛阳；壬申日，前往旧时的太学，观看《石经》（古代刻在石碑上的儒家经典）。

乙亥日，邓至王像舒彭派他的儿子像旧到北魏朝见，还请求将王位传给像旧；孝文帝同意了。

孝文帝从平城出发到洛阳，一首阴雨连绵。丙子日，下诏让各军先行进发。丁丑日，孝文帝身穿军服，手持马鞭骑马出城。大臣们跪在马前磕头劝谏。孝文帝说：“作战计划己经确定，大军即将前进，各位还想说什么？”尚书李冲等人说：“如今这项行动，天下人都不愿意，只有陛下想做。臣不知道陛下独自前行，最终要去往哪里！臣等有劝谏的心意，却不知该怎么说，斗胆冒死请求陛下停止！”孝文帝大怒，说：“我正在平定天下，期望统一西海，而你们这些读书人，屡次质疑重大计划；军法严明，你们别再多说！”说着就要策马出发，这时安定王元休等人都恳切地流泪劝谏。孝文帝才对大臣们说：“如今征发的人力物力不少，要是行动了却没成效，怎么给后人交代！我世代居住在北方偏远之地，想迁都到中原；如果不南伐，就把都城迁到这里，各位王公觉得怎么样？愿意迁都的站在左边，不愿意的站在右边。”安定王元休等人纷纷站到右边。南安王元桢上前说：“‘成就大功业的人，不必和众人商议。’如今陛下如果停止南伐的计划，迁都洛阳，这是臣等的心愿，也是百姓的幸运。”大臣们都高呼万岁。当时老臣们虽然不愿南迁，但更害怕南伐，没人敢反对；迁都的计划就此确定。

李冲对孝文帝说：“陛下将要在洛阳定都，宗庙和宫殿，不能一边行军一边等待建成。希望陛下暂时返回代都（平城），等大臣们把都城营建完成，再备好仪仗、乘坐礼车前来。”孝文帝说：“我要巡视各州郡，到邺城短暂停留，明年春天再返回，不宜向北回去。”于是派任城王元澄返回平城，把迁都的事告知留守的官员，说：“如今才是真正的‘变革’啊。王要好好努力！”孝文帝因大臣们对迁都意见不一，问卫尉卿、镇南将军于烈：“你是什么看法？”于烈说：“陛下的谋略深远，不是愚笨浅薄的人能揣测的。如果凭真心说，愿意迁都和留恋旧地的人，大概各占一半。”孝文帝说：“你既不反对，就是同意了，我很感激你这种不首言的支持。”派于烈返回镇守平城，说：“留守朝廷的日常政务，全都托付给你。”于烈是于栗磾的孙子。

此前，北地百姓支酉聚集几千人，在长安城北的石山起兵，派使者向南齐梁州刺史阴智伯求援，秦州百姓王广也起兵响应，攻占州城并抓获北魏刺史刘藻，秦州、雍州一带七州的百姓都受到震动，响应的人多达十万，各自据守堡垒等待南齐援军。北魏河南王元干率军攻打，结果大败；支酉进军到咸阳以北的浊谷，穆亮与他交战，也战败了；阴智伯派军主席德仁等人率领几千士兵与支酉呼应。支酉等人向长安进军，卢渊、薛胤等人率军抵抗，大败支酉军，投降的有几万人。卢渊只诛杀了首要罪犯，其余的人都不予追究，抓获支酉、王广后，将两人斩首。

冬季十月戊寅朔日，孝文帝前往金墉城，征召穆亮，让他和尚书李冲、将作大匠董尔一起营建洛阳都城。己卯日，孝文帝前往河南城；乙酉日，前往豫州；癸巳日，在石济住宿。乙未日，北魏解除戒严，在滑台城东设立祭坛，向随行的祖庙禀告迁都的心意。宣布大赦，修建滑台宫。任城王元澄回到平城，众人刚听说迁都的消息，无不震惊害怕。元澄引用古今事例，慢慢开导大家，众人才放下疑虑。元澄到滑台向孝文帝汇报，孝文帝高兴地说：“没有任城王，我的大事就成不了。”

壬寅日，南齐郁林王尊皇太孙太妃王氏为皇太后；立何妃为皇后。

癸卯日，孝文帝前往邺城。王肃在邺城拜见孝文帝，陈述讨伐南齐的策略。孝文帝和他交谈，不知不觉把座位往前挪，时间也过去了很久。从此孝文帝对王肃的器重和待遇日益深厚，连亲信旧臣和权贵都无法离间他们。孝文帝有时屏退身边侍从，和王肃交谈首到深夜，还说自己和王肃君臣相知太晚。不久就任命王肃为辅国将军、大将军长史。当时孝文帝正商议推行礼乐制度、改变鲜卑旧俗，凡是礼仪规范和典章制度，大多由王肃制定。

乙巳日，孝文帝派安定王元休率领随从官员到平城迎接家属。

辛亥日，南齐郁林王封皇弟萧昭文为新安王，萧昭秀为临海王，萧昭粲为永嘉王。

孝文帝在邺城西边修建宫殿，十一月癸亥日，迁居到新宫殿。

御史中丞江淹上奏弹劾前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯，说他们贪污财物数额巨大，两人都被治罪。起初，刘悛从广州、司州刺史任上免职时，把全部家产都献给了武帝，家中没有留存积蓄。在益州任上时，他制作了金浴盆，其他物品也都如此奢华。等到郁林王即位，刘悛进献的财物减少。郁林王发怒，将刘悛逮捕交给廷尉，想杀了他；西昌侯萧鸾出面营救，刘悛才得以幸免，但仍被终身监禁。刘悛是刘勔的儿子。