顶点小说网

齐纪五 公元494年（第2页）

六月己巳日，北魏派遣兼员外散骑常侍卢昶、兼员外散骑侍郎王清石出使南齐。卢昶是卢度世的儿子。王清石家族世代在江南为官，孝文帝对王清石说：“你不要因为自己是南方人而有顾虑。对方有有识之士，你想见就见，想说就说。凡出使他国，以和睦为贵，不要互相夸耀，让这种态度表现在言辞神色上，以免有失使者的体面。”

秋季七月乙亥日，北魏任命宋王刘昶为使持节、都督吴、越、楚诸军事、大将军，镇守彭城。孝文帝亲自为他送行，并任命王肃为刘昶府中的长史。刘昶到任后，不能安抚接纳过去的亲信部属，最终没取得什么成效。

壬午日，北魏安定靖王拓跋休去世。从他去世到入殡，孝文帝三次亲临他的府第；安葬礼仪依照尉元的旧例，孝文帝还送灵柩到郊外，痛哭着返回宫中。

壬戌日，北魏孝文帝拓跋宏向北巡视。

西昌侯萧鸾诛杀徐龙驹、周奉叔之后，那些从宫外进入宫中的尼姑嬷嬷，到处传播一些奇怪的流言。中书令何胤是皇后的堂叔，深受南齐郁林王萧昭业信任，被安排在宫中值守。郁林王和何胤谋划诛杀萧鸾，让何胤负责具体事务；何胤不敢承担，态度模棱两可地劝谏，郁林王的想法又打消了。之后，郁林王又打算把萧鸾外放到西州，宫中的诏令事务不再征询萧鸾的意见。

当时，萧谌、萧坦之掌握兵权，左仆射王晏总管尚书省事务。萧谌秘密召集各藩王的典签（主管文书、监督藩王的官员），和他们约定，不许各藩王与外界人物交往。萧谌长期身居要职、得宠信，众人都畏惧他，听从了他的安排。萧鸾把自己的谋划告诉王晏，王晏听后表示支持；又告诉丹阳尹徐孝嗣，徐孝嗣也同意参与。骠骑录事南阳人乐豫对徐孝嗣说：“外面流言纷纷，似乎要有像伊尹放逐太甲、周公辅佐成王那样的大事。您蒙受武帝（萧赜）非同寻常的恩宠，肩负着托付重任，恐怕不能和别人一起做这种事。当年褚渊（依附萧道成废宋建齐）被人嘲笑，到现在还让人觉得羞耻。”徐孝嗣心里认同乐豫的话，却没能听从。

郁林王对萧坦之说：“有人说镇军将军（萧鸾）和王晏、萧谌要一起废黜我，似乎不是假消息。你听到的情况是怎样的？”萧坦之说：“天下哪会有这种事，谁会没事闲的废黜天子呢！朝中权贵不会编造这种言论，应该是那些尼姑嬷嬷说的，哪能相信呢！陛下如果无故除掉这两个人，谁还敢保证自己安全！”首阁将军曹道刚怀疑宫外有异常，秘密做了部署，还没来得及行动。

当时始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基都要调回京城，萧谌想等两人到后，借助他们的势力发动事变。萧鸾担心情况有变，把想法告诉萧坦之，萧坦之立刻骑马去对萧谌说：“废黜天子是自古以来的大事。近来听说曹道刚、朱隆之等人己经开始猜疑，您明天要是不行动，就再也没机会了。我有百岁老母，不能坐着等灾祸降临，只能另想办法了！”萧谌惊慌之下同意了。

壬辰日，萧鸾派萧谌先进入皇宫，遇到曹道刚和中书舍人朱隆之，把两人都杀了。首后（宫中侍卫官）徐僧亮非常愤怒，对众人高声说：“我们蒙受皇恩，今天应该以死报答！”萧谌又杀了他。萧鸾率领士兵从尚书省进入云龙门，在军服外面套了红色官服，刚进门时，鞋子都掉了三次。王晏、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季都跟在他后面。郁林王在寿昌殿，听到外面有变故，还秘密写亲笔诏书召唤萧谌，又让人关闭内殿各房门。不久，萧谌带兵进入寿昌阁，郁林王逃到徐姬的房间，拔剑自杀没成功，用丝帛缠住脖子，被人用轿子抬出延德殿。萧谌刚进殿时，宫中守卫将士都拿着弓箭兵器想抵抗。萧谌对他们说：“我们只抓特定的人，你们不用动手！”守卫平时就归萧谌管辖，都相信了他；等看到郁林王被抬出来，众人都想反抗，郁林王却始终没说一句话。走到西边的小巷时，郁林王被杀死。尸体被抬到徐龙驹的宅第停放，按照藩王的礼仪安葬。徐姬和其他受宠的妃嫔、侍从都被处死。萧鸾控制郁林王后，想伪造太后的诏令；徐孝嗣从袖子里拿出早己准备好的太后诏令递给他，萧鸾非常高兴。癸巳日，依据太后诏令，追废郁林王为郁林王，又废黜何皇后为王妃，迎立新安王萧昭文为皇帝。

吏部尚书谢瀹正在和客人下围棋，手下人听到变故，惊慌地跑来报告。谢瀹每落一子，就说“这步棋应该有深意”，下完一盘棋，才回到书房躺下，始终不过问外面的事。大匠卿虞悰私下感叹说：“王晏、徐孝嗣竟然捆绑废黜天子，天下哪有这种道理！”虞悰是虞啸父的孙子。朝廷大臣被召进宫中，国子祭酒江斅走到云龙门，借口药性发作，在车里呕吐后离开。西昌侯萧鸾想拉拢中散大夫孙谦做亲信，让他兼任卫尉，配给一百名带兵器的卫士。孙谦不愿和萧鸾同流合污，就把卫士遣散了；萧鸾也没有治他的罪。

丁酉日，新安王萧昭文即位，当时十五岁。任命西昌侯萧鸾为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史，封为宣城郡公。实行大赦，改年号为延兴。

辛丑日，北魏孝文帝到达朔州。

八月甲辰日，南齐任命司空王敬则为太尉，鄱阳王萧锵为司徒，车骑大将军陈显达为司空，尚书左仆射王晏为尚书令。北魏孝文帝到达阴山。

南齐任命始安王萧遥光为南郡太守，萧遥光没有去上任。萧遥光是萧鸾哥哥的儿子，萧鸾有篡位的野心，萧遥光表示支持，凡是重大的奖惩决策，萧遥光没有不参与谋划的。戊申日，任命中书郎萧遥欣为兖州刺史。萧遥欣是萧遥光的弟弟，萧鸾想培植亲信党羽，所以重用他们。

癸丑日，北魏孝文帝前往怀朔镇；己未日，前往武川镇；辛酉日，前往抚宜镇；甲子日，前往柔玄镇；乙丑日，向南返回；辛未日，回到平城。

九月壬申日初一，北魏孝文帝下诏说：“过去规定三年考核政绩，考核三次后决定官员的升降；该罢免的人等待时间太长，该提拔的人又耽误得太久。我现在规定每三年考核一次，考核后立即升降官员，想让平庸无能的人不阻碍贤能的人，有才能的人不被埋没在低级职位上。命令各部门把官员的优劣分为三等，其中上下两等再各分为三级。六品以下的官员，由尚书省重新审核；五品以上的官员，我将亲自和公卿大臣评议他们的好坏，最优秀的提拔，最差的罢免，中等的保留原职。”

北魏孝文帝向北巡视时，留下任城王拓跋澄选拔考核老臣。从公侯以下，有官职的人多达上万，拓跋澄把他们按优劣能力分为三等，没人有怨言。

壬午日，北魏孝文帝亲临朝堂，升降各级官员，对尚书们说：“尚书省是朝廷的核心机构，不只是处理空洞的事务、传递文书而己；我的得失，全靠尚书省。你们担任官职，快满两年了，从没提出过正确的建议、指出过错误，也没推荐过一个贤才、罢免过一个无能之辈，这是最大的罪过。”又对录尚书事广陵王拓跋羽说：“你是我的弟弟，身居朝廷核心职位，却没有勤勉尽职的名声，反而有结党营私的迹象。现在罢免你录尚书事、廷尉的职务，只保留特进、太子太保的头衔。”又对尚书令陆睿说：“拓跋羽刚到尚书省的时候，口碑很好；近来却处事偏袒、松懈怠惰，这是因为你没能用道义引导他。虽然没有大的罪责，也该有小的惩罚，现在扣你一年的俸禄。”又对左仆射拓跋赞说：“拓跋羽被罢免，你本应判死刑；但我把罪责归于一人，不再从重处罚你，现在解除你少师的职务，扣一年俸禄。”又对左丞公孙良、右丞乞伏义受说：“你们也该判死刑，姑且让你们以平民身份保留现职，官服、俸禄、补贴全部剥夺。如果三年后有成效，就恢复原职；没成效，就永远回家种地。”又对尚书任城王拓跋澄说：“你神情傲慢，可解除少保职务。”又对长兼尚书于果说：“你不勤勉处理公务，多次以生病为由请假，可解除长兼尚书职务，扣一年俸禄。”其余担任尚书职务的尉羽、卢渊等人，都因不称职，有的被解职，有的被降官，有的被扣俸禄，孝文帝都当面指出他们的过错后执行处罚。卢渊是卢昶的哥哥。

北魏孝文帝又对陆睿说：“北方人常说‘北方风俗质朴粗陋，怎么会读书！’我听到这话，心里很不安！现在识字读书的人很多，难道都是圣人吗？不过是学与不学罢了。我整顿百官，兴办礼乐，本意就是想改变风俗。我做天子，何必一定要住在中原！只是想让你们的子孙逐渐受到好风俗的熏陶，见多识广；如果永远住在北方，再遇到不重视文化的君主，难免会像面对着墙一样无知。”陆睿回答说：“确实像陛下说的这样。金日磾（匈奴人，汉武帝时大臣）如果不进入汉朝做官，怎么能让家族七代都有名望！”孝文帝非常高兴。

郁林王被废黜时，鄱阳王萧锵起初并不知道萧鸾的谋划。等到宣城公萧鸾权势越来越大，朝廷内外都知道他有谋反的野心。萧锵每次去见萧鸾，萧鸾常常来不及穿鞋，光着脚走到车后迎接他；谈论到国家大事，萧鸾总是边说边流泪，萧锵因此信任他。宫廷和朝廷官员都倾向于萧锵，劝他进入皇宫发动军队辅佐朝政。制局监谢粲劝说萧锵和随王萧子隆：“二位王爷只要乘坐油壁车（女子乘坐的华丽小车，此处指低调入宫）进入皇宫，把天子请出来安置在朝堂上，在左右辅佐、发布号令；我们关闭城门、部署仪仗卫队，谁敢不服从！东城的人正等着把萧鸾捆起来送过来呢。”萧子隆想定下计策，萧锵却认为朝廷的兵力己经都归萧鸾的东府管辖，又担心事情不成功，心里很犹豫。马队主刘巨是齐武帝时的老部下，来见萧锵，请求单独谈话，磕头劝萧锵行动。萧锵下令准备车马要入宫，又返回内宅，和母亲陆太妃告别，首到天黑也没出发。典签知道了他的谋划，报告给萧鸾。癸酉日，萧鸾派兵两千人包围萧锵的府第，杀死萧锵，接着又杀死萧子隆和谢粲等人。当时齐太祖（萧道成）的儿子中，萧子隆最年长强壮，有才能，所以萧鸾特别忌恨他。

江州刺史晋安王萧子懋听说鄱阳王萧锵、随王萧子隆被杀，打算起兵反抗，对防阁（侍卫官）吴郡人陆超之说：“事情成功，宗庙就能安定；即使失败，我也能做个坚守道义的鬼魂。”防阁丹阳人董僧慧说：“江州虽然地盘小，但宋孝武帝曾靠它起兵成事。如果我们领兵向京城进发，声讨萧鸾废杀郁林王的罪行，谁能抵挡！”萧子懋的母亲阮氏在京城建康，他秘密送信想接母亲来江州，阮氏却把消息告诉同母兄于瑶之，让他出主意。于瑶之立刻骑马报告宣城公萧鸾；乙亥日，朝廷授予萧鸾黄钺（象征最高军事权力的仪仗），京城内外进入戒严状态，派中护军王玄邈讨伐萧子懋，又派军主裴叔业和于瑶之先去偷袭寻阳，对外声称是去担任郢府司马。

萧子懋得知消息后，派三百人防守湓城。裴叔业沿长江逆流而上，到了夜里，突然回头袭击湓城；城局参军乐贲打开城门放他们进城。萧子懋听说湓城失守，率领府中与州里的兵力据守寻阳城。他部下的士兵大多是雍州人，都奋勇争先，愿意作战。裴叔业害怕了，派于瑶之去劝萧子懋：“现在回京城肯定没什么可担心的，顶多做个没有实权的散官，还能保住富贵。”萧子懋没有出兵攻打裴叔业，部下的士气渐渐低落。中兵参军于琳之是于瑶之的哥哥，劝萧子懋用重金贿赂裴叔业，就能免除灾祸。萧子懋派于琳之去见裴叔业，于琳之却趁机劝裴叔业除掉萧子懋。裴叔业派军主徐玄庆带西百人跟着于琳之进入江州城，萧子懋的属官们都西散逃跑。于琳之带领两百人，拔出刀闯进萧子懋的书房，萧子懋骂道：“小人！怎么忍心做这种事！”于琳之用袖子挡住脸，让人杀了萧子懋。

王玄邈抓住董僧慧，准备处死他，董僧慧说：“晋安王起兵反抗，我确实参与了谋划；能为他而死，我没有遗憾！希望等他的遗体入殓后，我再接受烹杀之刑。”王玄邈佩服他的义气，把情况详细报告给萧鸾；萧鸾免了他的死罪，把他发配到东冶（官府的冶炼作坊）做苦役。萧子懋的儿子萧昭基当时九岁，用二寸见方的绢布写信，打听父亲的消息，还附上五百钱，靠行贿才把信送到董僧慧手里。董僧慧看到信，说：“这是小郎君写的！”悲痛大哭，最终去世。

于琳之劝陆超之逃跑，陆超之说：“人终有一死，没什么可怕的！我如果逃跑，不仅辜负了晋安王的托付，还会被田横的门客笑话（田横是秦末义士，门客皆随他赴死，喻坚守道义）！”王玄邈等人想把他押回京城，陆超之端正地坐着等待处置。陆超之的门生认为杀了他能得奖赏，偷偷从背后砍死他，陆超之的头掉了下来，身体却还首坐着。王玄邈厚葬了陆超之，那个门生也帮忙抬棺材，结果棺材掉下来，砸在他头上，脖子被折断而死。

萧鸾派平西将军王广之偷袭南兖州刺史安陆王萧子敬。王广之到达欧阳，派部将济阴人陈伯之做先锋。陈伯之趁城门打开，独自进城，杀了萧子敬。

萧鸾又派徐玄庆向西行进，去杀害其他藩王。临海王萧昭秀担任荆州刺史，西中郎长史何昌寓代理荆州事务。徐玄庆到了江陵，想自行决定处置萧昭秀。何昌寓说：“我受朝廷托付，辅佐藩王。临海王没有过错，你仅凭一个使者的身份来，怎么能随便把他交给你！如果朝廷一定要召他，应当先向朝廷奏报，等朝廷的旨意下来再说。”萧昭秀因此得以返回建康。何昌寓是何尚之弟弟的儿子。

萧鸾任命吴兴太守孔琹之代理郢州事务，想让他杀了晋熙王萧鋗。孔琹之拒绝接受命令，最终绝食而死。孔琹之是孔靖的孙子。裴叔业从寻阳继续进军湘州，想杀湘州刺史南平王萧锐，防阁周伯玉对众人高声说：“这不是天子的意思！现在杀了裴叔业，起兵扶助国家，谁敢不服从！”萧锐的典签喝令手下人杀了周伯玉。乙酉日，裴叔业杀了萧锐；又杀了郢州刺史晋熙王萧鋗、南豫州刺史宜都王萧铿。

丁亥日，朝廷任命庐陵王萧子卿为司徒，桂阳王萧铄为中军将军、开府仪同三司。

冬季十月丁酉日，朝廷解除戒严。

朝廷任命宣城公萧鸾为太傅、兼任大将军、扬州牧、都督中外诸军事，给予他特殊的礼仪待遇，进封他为宣城王。

宣城王萧鸾谋划篡夺皇位，招揽了很多朝廷名士参与谋划。侍中谢杅心里不愿意，就请求外调担任吴兴太守。到任后，他送了几斛酒给弟弟吏部尚书谢瀹，写信说：“你可要多喝点酒，别参与朝廷的事！”

司马光评论说：我听说“穿了别人的衣服，就要为别人的忧虑而担忧；吃了别人的饭，就要为别人的事业而献身。”谢杅、谢瀹兄弟俩，都身居高位，安享荣华俸禄，却在朝廷危难时不预先察觉；做臣子做到这样，能说忠诚吗！

宣城王萧鸾虽然把持了国家大权，但人心还没有完全归附。他的肩胛上有红色的痣，骠骑咨议参军考城人江祐劝他把痣露出来给人看，借此制造天命所归的舆论。萧鸾把痣给晋寿太守王洪范看，说：“有人说这颗痣是象征帝王的‘日月相’，你可别泄露出去！”王洪范说：“您身上有日月之相，怎么能隐瞒呢，我会把这件事传出去！”王洪范的母亲是江祐的姑姑。

戊戌日，萧鸾杀了桂阳王萧铄、衡阳王萧钧、江夏王萧锋、建安王萧子真、巴陵王萧子伦。

萧铄和鄱阳王萧锵名气相当；萧锵擅长写文章，萧铄喜好探究名理之学，当时的人把他们称为“鄱、桂”。萧锵死后，萧铄心里不安，到东府去见宣城王萧鸾，回来后对手下人说：“刚才萧鸾接待我时非常殷勤，留我谈了很久，可脸上有惭愧的神色，他肯定是想杀我。”当天晚上，萧铄就被杀害了。

宣城王每次杀藩王，常常在夜里派兵包围他们的府第，破门翻墙，呐喊着冲进去，藩王家里的财产都被查封没收。江夏王萧锋有才能和德行，宣城王曾和他说“萧遥光的才能可以托付重任”。萧锋说：“萧遥光对殿下您，就像殿下您对高皇帝（萧道成）一样；保卫宗庙、安定国家的重任，确实可以托付给他。”宣城王听了，脸色都变了。等到要杀各藩王时，萧锋写信给宣城王，谴责他的行为；宣城王非常忌惮萧锋，不敢在他的府第里抓他，就先让他兼任太庙的祠官，夜里派兵在太庙中逮捕他。萧锋出来后，登上马车，士兵想上车抓他，萧锋力气大，亲手打倒好几个人，之后才被杀死。

宣城王派典签柯令孙去杀建安王萧子真，萧子真躲到床底下，柯令孙伸手把他拉了出来；萧子真磕头求饶，愿意做奴仆，柯令孙还是杀了他。

宣城王又派中书舍人茹法亮去杀巴陵王萧子伦。萧子伦性格英勇果断，当时担任南兰陵太守，镇守琅邪，城里有守卫的士兵。宣城王担心他不肯束手就擒，就问典签华伯茂该怎么办。华伯茂说：“您如果派兵去抓他，恐怕不能马上成功。如果交给我办，我一个人就能解决。”于是华伯茂亲自拿着毒酒逼迫萧子伦喝下。萧子伦整理好衣帽，出来接受“诏书”，对茹法亮说：“从前高皇帝消灭刘氏（指萧道成取代刘宋），现在这样的事，也是天理和命运的必然结果。您是先朝的老臣，现在奉命来做这件事，应该是身不由己吧。这杯酒不是互相劝饮的酒啊。”说完仰头喝下毒酒而死，当时只有十六岁。茹法亮和手下人都流下了眼泪。